امثال وحكم

[دموع فى كأس]

1- الاحسان يقطع اللسان.
في مصر: "اقطع لسان عدوك بسلام عليكم". (1)
وفي العراق بلفظ سوريا. (2)
وفي اليمن: "اللقم تدفع النقم". (3)
وفي تونس: "الصدقة تدفع البلاء وتطول العمر". (4)
وقد أورد الميداني في أمثاله صيغة تؤدي هذا المعنى: "ادفع الشر عنك بعود أو عمود". (5)
2- أحسن الى الآخرين يحسن الله (...)
الأكل هو إلك بطنك مو إلك؟
(يقال لمن يفرط في الطعام، بصرف النظر عن النتائج).
2- خفف أكلك تأمن سقمك.
ذكره الميداني في أمثاله بصيغة: "أقلل طعام تحمد منامك". (1) وفي اليمن: "خفف بطنك ترتاح". (2)
3- عند الطعام لا سلام ولا كلام.
وفي العراق: "إذا حضر الطعام بَطُل الكلام". (3) وفي تونس: "لا سلام (...)
- اللي ما له دار كل يوم إله جار.
وبهذا اللفظ في الجزيرة العربية. وفي الكويت: "اللي ما عنده دار كل يوم له جار".
وفي العراق: "الما عنده دار كل يوم له جار".