دروس خصوصية في اللهجة المغربية .............

[NOOR ELHOODA]

==السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته==



موضوعي اليوم غريب شويه

لانه دروس خصوصية في اللهجة المغربية .



الهدرا == الكلام او السواليف

دابا == الآن او الحين

قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره

الدراري == الاولاد

العساس == الحارس

توحشتك == وحشتني

ضرني ضرسي == عورني ضرسي

مقدرش افيق == مقدر اقوم

مللي يرجع == إذا رجع

كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على القضاء و القدر
نديور لكم عرس مزيان == سوي لكم زواج حلو



الرجال ماشي كله بحال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض

وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

هادك الشئ اللى كنت ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )

اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل

يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك

قلبك هشيش == اي هش وضعيف

وليدات لخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات



الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل == طبق

ماعن == كذلك طبق

المقراج == البريق

ندير اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه

شفتك واثق فراسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره

آر مية درهم == اعطني مية درهم

نوض == قم أو إنهض

مصطي == اهبل او خبل

الداروي == ذو اللون الأسود

الكحلا == ذات اللون الأسود

اشناهو == وشهو

إوا شنو درتو == هاه وش سويتم

ماشي شغلك == مو شغلك


شرجم == نافذه

سباط == حذاء

دغية == بسرعة

كانتسناو == نستنى

خايب == قبيح

خلعتيني ==خوفتني

حديا == بجانبي أو جنبي

هاكا == كذا

صافي == خلاص

صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم

الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن الرجل قد اختفى

بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا

محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ

الدلاح == الحبحب او البطيخ


مطيشة == طماطم

كرموس هندي == تين شوكي

بنان == موز

BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة

قيدون == دركسون السيارة

قنطرة == كبري

عيط عليا == اتصل بي

حيط == جدار

سكوتش == شطرطون

بصاح == بالله عليك

أجي == تعال

بورتابل (portable) == جوال

بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ

ماصخيت بيكم == ما قدرت على فراقكم

__________________

[rock]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نور الهدى صعبه كتير تلك الكلمات
انا لى صديق مغربى ياه على التعامل بيننا ساعات يكون بالاشارة
مشكورة يا الغاليه على الموضوع والشرح الرقيق دمتى بود وحب
الروك

[شــرار]

نور الهــدى...


مشكوووره على تعليمك لنا الهدرا..

متميزه دائماّ

[زينـــــه]

(( نور الهدى ))

كلمات بالفعل غريبة ، مشكورة على نقلها

يعطيك العافية ،، تحياااتى لك ....

[prince dreams]

يعطيك العافيه موضوع كتير حلووه ورائع ومفيد
لأنو لو بكره سافرنا ع المغرب مثلاً تفيدنا هالكلامات يسلموو

نور الهدى نورتينا بموضوعك الحلووووو

مع تحيات أمير الاحلام

[zazae2009]

مشكوره اختي نور الهدى ...

بصراحه انا احب هذي اللهجه ...

(قدش اتعلم الهدراء منيك) ... دمت بود ...ننتظر جديدك ...


تقبلي تحياتي..zazae

[~القيصر~]

نور الهدى

الف الف شكر على الدرس الفيد
بيني وبين .. أجا الكورس بوقته تمااااام
بس لاتسأليني ليش
هههههههههههه

مشكووره على المجهووود الطيب
ولاتحرمينا جديدك




صحيح

قبل لا انسى




.



.



.



.



.



.



.







انت و .....

هههههههههه


تحياااتي

[NOOR ELHOODA]

rock

اتعلم الهدراء يعني الكلام المغربي

واتعامل به مع صديقك

وشاكره لك هالتواجد الطيب

ودمت بخير

[NOOR ELHOODA]

أوشـ oceanـن

اهلين بالغلا

اوشن اتعلم يا خويا

يلا نبي نروح للمغرب

واشكرك جزيل الشكر علي حضورك الطيب


ودمت بود

[NOOR ELHOODA]

اهلين غاليتي زينه

شاكره لكي تواجدك الطيب


ودمتي بود