رسائل

[lady]

There are many lessons in life that only time can teach you, like how much you love someone. It's nearly impossible to know that, until you spend your days without them. And then there are those lessons that you can learn only through the beating of your heart, and through feeling such strong emotions that you can barely breathe. Then finally, the essence of time and the power of your heart crossing paths, and the only knowledge you're left with is the realization that time is the one thing that keeps you from letting go. No, it's never the embracing, or the kisses. Not the laughter or the tears, only time."


الترجمة

هناك العديد مِنْ الدروسِ في الحياةِ ذلك الوقتِ الوحيدِ يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَك، مثل كَمْ تَحبُّ شخص ما. هو مستحيلُ تقريباً لمعْرِفة ذلك، حتى تَقضّي أيامَكَ بدونهم. وبعد ذلك هناك تلك الدروسِ التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ فقط خلال ضرب قلبِكَ، وخلال شعور مثل هذه العواطفِ القويةِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتنفّسَ بالكاد. ثمّ أخيراً، جوهر الوقتِ وقوَّةِ قلبِكَ الذي يَعْبرُ الطرقَ، والمعرفة الوحيدة التي أنت تَتْركُ مَع الإدراكُ ذلك الوقتِ الشيءُ الواحد الذي يَمْنعُك من التَرْك. لا، هو أَبَداً الإعتِناق، أَو القُبَل. لَيسَ الضحكَ أَو الدموعَ، وقت وحيد."



I wish I could see through your eyes so I would know what you like to see. I wish I knew your wishes, so I could give you everything you want. I wish I dreamed the same dreams you do, and together we could make them come true. I wish I knew what makes you happy, so I could make you the happiest person in the whole world. And lastly, I wish I were a cell in your blood, so I would be sure I was somewhere in your heart."



الترجمة

أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى خلال عيونَكَ لذا أنا أَعْرفُ ما تَحْبُّ الرُؤية. أَتمنّى بأنّني عَرفتُ رغباتَكَ، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك كُلّ شيءَ تُريدُ. أَتمنّى بأنّني حَلمتُ نفس الأحلامِ أنت تَعمَلُ، وسوية نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَهم يَتحقّقونَ. أَتمنّى بأنّني عَرفتُ ما طرازاتَ أنت سعيدةَ، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك الشخصَ الأكثر سعادةَ في كُلّ العالم. وأخيراً، أَتمنّى بأنّني كُنْتُ خلية في دمِّكِ، لذا أنا سَأكُونُ متأكّدَ أنا كُنْتُ في مكان ما في قلبِكَ."



Up in the skies, I look very carefully to see your face. I wonder if you're there, I wonder if tonight you're thinking of me. I just want to tell you that looking at the stars makes me think of you. By looking at it I just want to be where you are, and hold you tight and never let go!!"

و ترجمتها :


فوق في السماءِ، أَنْظرُ بعناية جداً لرُؤية وجهِكَ. أَتسائلُ إذا أنت هناك، أَتسائلُ إذا اللّيلة أنت تُفكّرُ بي. أنا فقط أُريدُ إخْبارك الذي تَنْظرُ إلى النجومِ تَجْعلُني أُفكّرُ بك. بالنَظْر إليها أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ أين أنت، وأَمْسكُك بقوَّةٍ وأبداً لا أَتْركُ! ! "



ندى