[snaa-m]

مترجم من الاسبانية عن الشاعرvicente aleixandre
انت وليس غيرك بامكانك ان تحبيني
انت،من لا احب
مرات مكثت محدقا في مقلتيك
عينان واسعتان،سوداوان
جبينك الشاحب،شعرك القاتم
حضورك الباسق يدنو وديعا وقت المساء،يبتسم
يهدا وينتظرفي تواضع ان تجعله كلماتي وهاجا
اليك انظر مرهقا بحب ماض قاسيته
يا صغيرتي الطاهرة و الشاحبة،انا الدي بامكاني ان احب ولا احب
حينها ادنو من ملمسك الناعم من سر جبينك المكشوف
اعرف اني اقطن هناك
اترقب في السر بشكل مسترسل وميض مقلتيك الابي
احكي ادا عنك
عن الحياة،عن الحزن،وعن الزمان...
بيد ان فكري يسافر بعيدا،متاملا هناك حيث يحيا
دلك الكائن الاخر الدي اتعدب من اجله بقربك
بقرب هده الصبية اعيش ظلم الحب


تارة اقبل جبينك بشفتي الباردتين
باستعطاف مثلج،تجهلينه انت،صوب حبك..عله يهيجني
شفاه باردة في مساء شاحب،شفاه متشنجة،متصلبة
تتوغل بالحاح في الجبين الدافئ
تتوسل باسترجاع نارها المتقدة بالكامل