25-01-2006, 04:16 AM
|
#2
|
عضو مميز
|
مشاركة: سلسلة في تعلم اللغةالفرنسية
الدرس الثاني
نطق بعض التركيبات من الحروف
1-التركيبة eau :
تنطق هذه التركيبة كحرف o
مثال : قصر (شَاتُو) château
مكتب ( بِيغُو ) bureau
2- التركيبة eu, oeu :
تعطى هاتان التركيباتان نفس الصوت كحرف ''E'':
مثال : قلب ( كٌور) cœur
زبدة ( بُوغْ) beurre
3- التركيبة oi :
تنطق هذه التركيبة كالواو ''وَ''
مثال : أنت (تْوَ) toi
مساء ( سْوَاغْ) soir
4- التركيبة ch :
تعطي هذه التركيبة نفس النطق كحرف ''ش"
مثال : منديل (مُوشْوَاغْ) mouchoir
طريق ( شُومَا) chemin
5- التركيبة ay, ai :
تنطق هاتان التركيباتان ''إيي''
مثال : عنب (غِيزَان) raisin
قلم الرصاص ( كْخِيْن) crayon
6- التركيبة gn :
تنطق هذه التركيبة "نْيُـ
مثال : خروف ( أ َ نْيُو ) agneau
جبل ( مُونْتَانْيْ) montagne
7- التركيبتان ain, ein
تنطق هاتان الحرفان 'آنْ)
مثال : حزام (سَانْتِيغْ) ceinture
يد (مَن) main
8- التركيبة PH :
تنطق هذه التركيبة ''أَفْ'' تنطق التركيبة
مثال : صيدلية (فَغْمَسِي) pharmacie
9- التركيبة ill :
تنطق هذه التركيبة ''إِيى أو إيلْ'' حسب موقعها في الكلمة .
مثال : قرية (فِلاَجْ) village
عاقل (جُنْتِيْ) gentille
10 – التركيباتان euil, eil :
تنطق هاتان التركيباتان ''آي''
مثال : شمس (صُولايْ) soleil
عتبة (سآيْ) seuil
11- التركيبة tion :
تنطق هذه التركيبة ''سْيُونْ''
مثال : عملية ( أ ُبِيغَسْيُون) opération
حذار ( أ َتَنسْيُون) attention
12- التركيبة in :
تنطق هذه التركيبة ''آن'' إذا أتت في أول أو آخر الكلمة و أتبعت بحرف ساكن، ''إِن '' أو ''آن'' حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى.
مثال : طريق (شُومَن) chemin
دولي (آنْتَغنَاسْيونَلْ) international
و إلا (سِينُن) sinon
علامات النطق :
تستعمل علامات النطق مع الحروف المتحركة، و هي كالآتي: علامة النطق الحاد ( ')
( أَكْصُن إِ يجي) accent- aigu
علامة النطق العميق ( ') أكْسُون جْرافْ) accent- grave
لا توضع الا على الحروف : à و é و ù
à : -توضع للتفرقة بين à (الى) و v. avoir- a -
-توضع à للتفرقة بين أداة التعريف -la- و ظرف المكان - là-
é: -تطيل نطقها كما فى كلمة régle -مسطرة-
ù : للتفرقة بين كلمة و اخرى مثل ou (او) و où (اين؟)
علامة المد (^) أَكْسُن سِيغْكْنفْلاكس) accent- circonflexe
و توضع على الحروف : âو ê و î و ô وû
-هى عادة تحل محل حرف حذف اثناء تطور اللغة مثل : fête-عيد- التى كانت تكتب feste فى اللغة الفرنسية القديمة .
- و قد توضع للتمييز بين كلمة و اخرى مثل : حرف الجر sur -على- و الصفة sûr -متأكد-
4- (') l'apostrophe:لَبُسْتْخُفْ
اذا تقابل حرفان متحركان فى نهاية الكلمة الاولى و بداية الكلمة التالية نحذف الحرف المتحرك من نهاية الكلمة الاولى مثل le homme ---> l'homme
علامات الوقف:
النقطة (بْوَا) point
فاصلة ( فِيغْجِيلْ) virgule
قاطعة (بْوَا فِيغْجِيل) point virgule
اللفظ إِيْ é
آ é، ê
أ َ à, â
إِيْ î
إِ ي (ممدوودة) û
وتعلمنا مما سبق القواعد التالية :
1-إدا كان الحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. )
أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثم التركيبة الحرفية أو الحرف المتحرك
مثل : سكين (كوتو) Coteau
أزرق (بْلو) Bleu
سائق (شُفاغْ) Chauffeur
معلم ( أُنْسَنْيُن) Enseignant
قماش (تْوالْ) Toile
الساق (جامْبْ) Jambe
2- إدا تتابع حرفان ساكنان فينطق الأول بالسكون
مثل: مئزر (بْلوزْ) Blouse
زهرة (فْلوغْ) Fleur
3-في معظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن لا ينطق إدا أتى في آخر الكلمة
مثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis
سرير (لي) Lit
لكن ليس دائما يوجد بعض الكلمات التي تستثنى هده القاعدة ، حيث ينطق الحرف الساكن
مثال: صافي (ناتْ) Net
حافلة (بيسْ) Bus
4-الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S"
مثال : العرب (ليه زَراب) Les arabes
الهنود (ليه زانْدْيان)Les indiens
وهدا الحالة تسمى بالفرنسية la liaison ( لَلِيزون) يعني لصق الكلمتين بالنطق فقط
اما الكلمة Les سوف نعرف دورها وإسمها لاحقا في درس القواعد
وإنتبهوا جيدا يا إخواني هده الدروس الأولى تعتبر اهم شيء وهي القاعدة في النطق والقراءة
|
|
|
|