منتديات حــلا - امثال انجليزيه وترجمتها

منتديات حــلا (http://vb.7laa.com/index.php)

- English Council (http://vb.7laa.com/forumdisplay.php?f=25)

- - امثال انجليزيه وترجمتها (http://vb.7laa.com/showthread.php?t=80836)

امثال انجليزيه وترجمتها

bird in the hand is worth two in the bush
عصفور فى اليد خير من عشرة على الشجرة
A cat has nine lives
للقطة تسع ارواح
A drowning man will catch at a straw
الغريق يتعلق بقشة
A friend in need is a friend indeed
الصديق عند الضيق
A man is as old as he feels
الشباب شباب القلب
A man can do no more than he can
فاقد الشىء لا يعطيه
Cherchez la femme
فتش عن المرأة
Beggars cannot be choosers
شحات وبيتشرط
Appearances are deceptive
المظاهر خداعة
Birds of the same feather flock together
الطيور على اشكاها تقع
A word to a wise man is enough
ان اللبيب بالاشارة يفهم
He that falls today may rise tomorrow
يوم ليك ويوم عليك
No smoke without some fire
لا يوجد دخان بدون نار
No news is good news
الغائب حجته معاه
The sooner the better
خير البر عاجله
The sea refuses no river
البحر يحب الزيادة
Silence gives consent
السكوت علامة الرضا
وانتظروا كل يوم جديد ان شاء الله ولا تنسونى بصالح دعواتكم