|
تغذية الشمس ؛
كومار سينغ كوجرال - الهند (من الشعر الآسيوي - مختارات) ترجمة أحمد فرحات http://fc07.deviantart.com/fs19/f/20...n_by_YagaK.jpg صيادون .. ومراكب مراكب الصيد الخشبية لم تتحرك منذ شهر والسبب ان حنينا جارفا تملّكها الى الشجر الاخضر الذي بهندسة رائعة يقف على البرّ المقابل للميناء سألت الصيادين عما اذا كانوا يعرفون السر .. فأجابوا : من أين أتيت بهذا السبب ايها الصياد الكبير؟ * * * صديقي العربي صديقي العربي مات البارحة فجأة سألت عن السبب أجابوا: حادث سير مروّع انها السرعة اذاً ! لكن ما لا أعلمه بعد هل السرعة امرأة أم شوق الى طفل أم هواية رائعة في لحظة ثقيلة ؟ * * * العـاشق كأني لصّ لايسرق الا هذا الخـواء الأملس كأني لص لايكترث للذهب أو الفضة أو المال من جميع الفئات كأني لص لا يحب أن يسرق سوى لصوصيته أنا لص .. اذن أنا عاشق . . |
مشاركة: تغذية الشمس ؛
أبـراج ابراج نحاسية تتجرع لوحدها الشمس وتردّها على أعقابها لتصير هي الشمس البدايلة في الليل في النهار وفي ذاكرة البشر أيضا . * * * سراديب رأيته يتسلق خيوط أوهامه الخيوط قوية جدا بحيث مكّنته من أن يصل الى ما هي متصلة به أي بكتل صخرية مروسة لا ينالها في الاخير سوى ضوء عينيه الذي حطم بسهولة كل شيء ثم أذابه في سراديبه المسترخية البيضاء التي لا تخيف أحدا. * * * هكذا الى ما لا نهاية الليلة زاد احتمال انسحابه من عالم الناس بغية الانخراط في عالم الكائنات البحرية وماسوى ساعات حتى كان له ما أراد وتوارى في أعماق البحار لا يئن ولا يتوجع بل يترنّح فائضا بالماء وبنفسه بغنج متثاقل اكتشف بعدها أن الماء هوى لا يمكن اجتيازه انه شبق نفسه بشراسات دائما حنونة ورحيبة لا تعرف ما الذي تحتضنه لكنها تهمي عليه بخيالات صاخبة ومميتة بيسر يشبه لحظة ميلاد الانثى من بياض نفسها الماء يمتطي ظهره وهو يمتطي ظهر الماء .. هكذا الى ما لانهاية . * * * وطنـي ليست الارض وطني ولا السماء ولا البحار ولا الكواكب ولا الشموس ولا المجرّات الظاهرة والمستترة وطني جسدي الذي يضم هذه المظاهر كلَّها .. المظاهر التي بعين واحدة مني تكون موجودة أو لا تكون . * * * جثة رأيته يحمل جثته كل صباح ويرميها بعيدا حتى تصل أعماق المساء ظل هذا النجم يمارس عادته كل يوم حتى صار محجوزا فى عين كل من يراقبه هكذا بلا ذعر أو عناد . * * * غزارة في جُبّ قميصي الهندي الوسيع احتضن ما يكفي من حب العالم المطر يقترح عليّ ان اكف عن العطاء لا أوافق فيقرر , أن يزداد غزارة معي لنكمل قتل ما تبقى من خوف أصفر و بوار معشش فى الأرض وفي النفوس * * * لحظة مصير الصحراء حجارة كريمة من الصعب أن يكتشف قبة أحلامها المعقدة غير الشعراء الصحراء لحظة مصير إغماضة تهبني كل ما أريد وفي لحظة انسجام خصوصي آه كم من مرة ضحك الموت عليّ فأنقذتني الصحراء التي بتّ أؤمن بخلودها. * * * سـاعة شاحبة أحتشد في ابتسامتكِ الضيقة وأنشر نوافذ بعيدة التوهج تشرّد عشاقك وأولهم أنا المتمايل يهددني أملي وترددي في أن أقول لك : أحبـك الشاطئ يختفي والذكريات باتت سماء مجهولة والشمس ساعة شاحبة في رأسي . * * * حكمة بلا مأوى كنا صامتين مثل رمل الصحراء فأيقظنا فجأة صوت بدوي يفهم في الفراق قائلا : (السلام عليكم ) لقد اختصر بهاتين الكلمتين سر بدايات ونهايات البشرية أيها البدوي : كم من زمن طويل يلزمنا كي نفهم حكمتك التي بلا مأوى . * * * حفلة تأمل فى الساعة الرابعة من كل يوم أحب أن استلقي على ظهري وأتأمل في من كان يتأمل فيَّ في ما مضى من ساعات .. .. .. لاشيء مهم يقول بعض تأملي لبعضه الآخر ولكن لماذا هذه النقطة السـوداء في سقف الغرفة لا تمل من التأمل فيّ ؟ * * * عينـاه عيناه تأكلان النيران والبحار والغابات تأكلان الصحراء والغبار والطوفان عيناه تأكلان كلّ ما يصادفهما لكنهما عاجزتان دوما عن أكل نفسيهما اللهم إلا من خلال المرآة . |
مشاركة: تغذية الشمس ؛
الانتــظار
الانتظار بلاء يمزقني ضجر يضربني بموت يود أن يثمر الانتظار سواد لامع بأشد الألوان سوادا الانتظار فن لقضم الانسان ورميه بنفسه فوق نفايات نفسه الانتظار رجل مضغوط في رجل مضغوط * * * لمـاذا ؟ لا أريد شيئا سوى أن أسحق نفسي مع هذي النملة التي سحقت منذ ساعة ولا أعرف من سحقها لماذا تسحق النملة ؟ لماذا لا تسحق ايضا ؟ * * * شيطانك شيطانك أنا ما ظلَّ منكِ وما انتهى بالبعد بالوهم بالحقيقة الساطعة الدوارة على نفسها وعليّ في النبض العام أيتها المرأة من الأفضل ألا تجففي الشيطان فيك فأنتِ من دونه لا تكونين أنثى لا تكونين دلعا ضروريا لصيفي الضروري الشيطان فيك أليف ، مغامر ، متمرد على الضجر والحكمة القاتلة تعمرني . |
مشاركة: تغذية الشمس ؛
* * *
ما لا يعرفه الشعراء امرأة تحلّق في عصفورها لتصادر السماء بالألوان ، امرأة تهبط في حرير سمكها لتسحب الضوء من بطء الماء ، امرأة تجهز نفسها فى الشجر لتقاوم الشمس نفسها والعالم ، امرأة هي امرأة لنفسها وكذلك للشاعر شرط ان يعرف كيف يسحب ظلها المترصد لاكتشافاته فى الوقت المناسب والوقت المناسب غالبا ما لايعرفه الشعراء . * * * لا ضرورة للانتحار ( الى أحمد فرحات) لا ضرورة للانتحار ( الى أحمد فرحات) لن أنتحر غدا يا أحمد اذ لا ضرورة من هذا الانتحار البتة فأنا مقيم فيه وهو مقيم فيّ اذ ليس أجمل من انتحار ان تبقى حيا في هذا العالم البـلاستيكي عالم الرأس الواحد الذي من مهماته ان ينتشي بانتصارات كاذبة تشبه انتصارات من مضى من الطواغيت مساكين قوم السياسة هؤلاء قوم السلطات المطلقة القوميات المطلقة والمجد المطلق .... .... ولماذا أنتحر ايها الصديق ؟ ولماذا تنتحر أنت ايضا ؟ مـا أجمله من انتحار موصول هذا نتحرك ببهاء في قياماته الموصولة . إنتهى |
رد: تغذية الشمس ؛
دولي
أنتقيتي فأبدعتي ثم قرأنا فأستمتعنا }~! تسلمين ع الكلمات والمختارات الحلوه {~! وتسلم ايدج ع النقل والاختيار الرائع }~! مبدعه كما عهدناج يحفظج المولي {~! في انتظار جديدج دائما فلاتطيلي }~! يعطيج العافيه وعساج ع القوه {~! ودمتي بود }~! |
رد: تغذية الشمس ؛
|
مشاركة: تغذية الشمس ؛
شمووس
ما أجملكِ ياصديقتي .. ممتنة لـ هكذا حضور .. مودة شاسعة |
رد: تغذية الشمس ؛
ضحى النهار
متصفحي مميزٌ بكِ كوني بخير فقط |
رد: تغذية الشمس ؛
|
رد: تغذية الشمس ؛
تسلمين يا دولي على الخاطرة الرائعة لقد ابعدعتي في كتابتك
اتمنى لكي المدوامة في الكتابة والتوفيق |
| الساعة الآن 02:59 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd
